?

Log in

No account? Create an account
walther_v [userpic]

"Пламя страсти"

Январь, 26, 2012 (15:55)
working

тек. состояние: На работе. Жду пока распакуется из бэкапа база.
настроение: working

Давно не видел НАСТОЛЬКО неправильно переведённого названия.
"Firelight" же!
Как translate.google.ru говорит: "Свет от камина"
Ну откуда взялась в названии "страсть"?!!
Из фильма?
Нифига!
Любовь ближе к концу фильма появилась, но страсти там вообще НЕТ.
.
Да и центральная мысль фильма:
Ты знаешь о свете камина? ...
Он похож на волшебство. Свет камина останавливает время.
Когда гасишь лампы и сидишь в свете камина - не существует никаких правил.
Ты можешь делать всё, что хочешь. Говорить то, что хочешь. Быть тем, кем захочешь.
А когда ты вновь зажигаешь лампу, время вновь бежит вперёд.
И всё, что ты сказал или сделал забывается.
Больше, чем просто забывается. Этого НИКОГДА не было.

((с)главная героиня)
.
Это фильм про них:

(не кровь у неё на лице, а краска. Как и у девочки.)
.
Страсть?..
Есть, конечно, пара постельных сцен.
В редком современном фильме их нет, верно? :)
Но "Firelight", это:

.
ОЧЕНЬ всем рекомендую.
.
.
.
2. "Наверное, боги сошли с ума"
.
Раз уж начал о фильмах - ОБЯЗАТЕЛЬНО надо написать про этот.
(а вам - посмотреть его! -__-)
.
Фильм 1980 года.
Заявлен как комедия, но никакого "закадрового смеха" и вымученных ситуаций не будет.
Будет шедевр!
.
Процитирую начало фильма:

Люди Калахари. Симпатичные, смелые, маленькие и грациозные бушмены.

Там, где другие умрут от жажды за несколько дней, они живут и не жалуются. ...
Наверное, это самые спокойные люди на земле. У них нет преступности, нет наказаний, насилия, законов, полиции, судей, начальников и правителей.
Они считают, что боги оставили всё самое нужное для них на земле. В их мире нет зла.
Даже ядовитые змеи не так уж и плохи. Если найти к ним нужный подход.

((с)речь за кадром)
.
Поначалу оператор вроде бы просто наблюдает за племенем, даже не подозревающем о существовании "Цивилизации Белого Человека" в каких-до десятках километров от них.
Люди испокон века живут в пустыне, где самый твердый предмет это зубы. А самые прочные инструменты - из кости или дерева...
Но вот боги присылают им загадочный предмет.
"Это было твёрже, тяжелее и прозрачнее всего, что они знали":


ОЧЕНЬ полезный в хозяйстве предмет.
В племени бушменов ему нашлось множество разных применений.
"им можно было раскатывать тесто, молотить колоски злаков, выделывать шкурки зверей, наконец, просто дуть в горловинку предмета, который в ответ издавал глухие, но очень забавные звуки."
((c)Экслер)
Но это ещё не комедия!!!
Смешные моменты будут только с середины фильма, а пока...
Через несколько дней вслед за "предметом" в племя просачиваются чувства, совершенно им не знакомые! Зависть, раздражение, злоба.
Что будет?
Как судьба столкнёт Хико, решившего выбросить "Злую вещь" на край мира, местную учительницу, учёного и банду Сэма Бохи?
.
.
Кстати!
Всё равно лучше чем Экслер не скажу.
Поэтому советую прочитать его рецензию: http://www.exler.ru/films/06-04-2006.htm
.
все это снято с таким изумительным юмором, такой мягкой иронией и настолько стильно, что фильм вполне можно назвать самым настоящим шедевром.
((c)оттуда)
.
.
.
P.s.
Более смешной нам показалась вторая серия ("Наверное, боги сошли с ума 2")
но более интересной - первая.
Можете посмотреть обе ;)

Comments

Posted by: vasilika_w (vasilika_w)
Posted at: Январь, 26, 2012 12:24 (UTC)
мя

Няяяя.
Ты любимый моя Котяв, находящий такие вот интересные фильмы...
Спасибо Аригато. ^___^

Posted by: walther_v (walther_v)
Posted at: Январь, 26, 2012 12:32 (UTC)
дозо
рысяво и улыбчиво

мррррррр
потому что Ты этого заслуживаешь
-__^

2 Читать комментарии