?

Log in

No account? Create an account
walther_v [userpic]

"Братва и кольцо"

Январь, 28, 2016 (00:21)

Посмотрели с детьми "Хоббита".
Понравился.
Начали смотреть "Властелин колец".
На половине первой серии взгрустнули по гоблинскому переводу, остановили и начали смотреть с начала, но в гоблинском.
Тим сказал: "Позовёте, когда досмотрите до того места, где остановились" и ушёл.
Хм.
То ли перевод не понравился,
то ли не заметил разницы и решил, что просто всё повторяется.
Ничего,
"какие его годы" (с)
=))
Подрастёт и оценит.
Наверное.

Comments

Posted by: none (salut)
Posted at: Январь, 27, 2016 21:30 (UTC)

психи. испортите ребенку сказку. для смеха у них есть истории про "маленького мальчика", который нашел пулемет и так далее, зачем же хорошие вещи портить раньше времени?
Подождите, пока он разочаруется в большинстве хороших вещей на свете - вот тогда ему будет легко и приятно над ними смеяться, и для гоблинского перевода придет час.

1 Читать комментарии